Läutern

Läutern

Läutern, verb. reg. act. lauter machen. 1. Von lauter, so fern es ehedem auch hell, klar bedeutete. 1) Eigentlich; welche Bedeutung doch im Hochdeutschen selten ist.


Dir grünet Berg und Thal, dir läutert sich die Luft,

Opitz.


Im Forstwesen werden die Hölzer und Wälder geläutert, oder gelichtet, wenn sie zu dick sind, und einige Bäume heraus gehauen werden. Bey den Hutmachern wird der Zeug geläutert, wenn er mit dem Fachbogen ganz aus einander getrieben und locker gemacht wird. 2) Figürlich, klar, deutlich, verständlich machen, wo es doch nur in dem zusammen gesetzten erläutern üblich ist. In den Rechten hat sich noch das einfache Zeitwort, obgleich in einem veränderten Verstande erhalten. Eine Partey läutert daselbst, nicht wenn sie den von dem Richter gegebenen Bescheid oder dessen gefälltes Urtheil erläutert oder erkläret, sondern wenn sie von eben demselben Richter eine Erklärung oder Milderung eines dunkel oder unbillig scheinenden Urtheils oder Bescheides verlanget. Im mittlern Lat. leuterare, daher es in der gemeinen Sprechart der Rechte auch mit der Lateinischen Endung leuteriren üblich ist, wo auch diejenige Partey, welche läutert, der Läuteránt, die andere aber der Läuterat genannt wird. 2. In engerer Bedeutung, von allem geringern beygemischten Zusatze befreyen, so wohl eigentlich als figürlich. Metalle werden durch das Feuer geläutert; wo doch im Hüttenbaue andere Ausdrücke üblich sind. Geläutertes Gold. Flüssige Körper werden durch Abseihen, Filtriren u.s.f. geläutert. Den Zucker läutern, ihn zu einem Syrupe kochen und vermittelst Wassers und Eyweißes von aller Unreinigkeit befreyen. Den Branntwein läutern, ihn nochmahls abziehen. Butter läutern, durch Schmelzen. Honig läutern u.s.f. Die Kürschner läutern die Felle, wenn sie das Fett aus den Haaren mit einem heißen Körper wegschaffen, die Weißgärber die Häute, wenn sie den Kalk durch mehrmahliges Spülen und Waschen heraus schaffen.

So auch die Läuterung in allen obigen Fällen.

Anm. Bey dem Notker liuteren, luoten, bey dem Willeram luiteren, in dem alten Fragmente auf Carls Feldzug bey dem Schilter gelutteren, im Nieders. luttern, im Dän. und Schwed. luttre.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Lautern — ist der Name folgender Orte: ein Ortsteil der Gemeinde Heubach ein Ortsteil der Gemeinde Blaustein, wo die Kleine Lauter in einem malerischen Quelltopf entspringt, siehe Lautern (Blaustein) ein Ortsteil der Gemeinde Sulzbach an der Murr Lautern… …   Deutsch Wikipedia

  • Läutern — Läutern, 1) rein, durchsichtig machen; 2) (Forstw.), so v.w. Auslichten; 3) (Hutm.), Reinigen der Haare durch das erste Fachen; 4) die Fettigkeit aus den Haaren des Pelzwerkes durch Bearbeitung in der Klärtonne wegschaffen; 5) das Leder beim… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lautern — Lautern, so v.w. Kaiserslautern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Läutern — Läutern, als technische Operation soviel wie reinigen, s. Klären; in der Bierbrauerei die Trennung der Würze von den Trebern mit Hilfe der Läuterapparate (Abläuterungsapparate) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lautern — Lautern, s. Kaiserslautern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Läutern — Läutern, in der Aufbereitung, s.v.w. Abläutern (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • läutern — ↑purgieren, ↑purifizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • läutern — Vsw std. (8. Jh.), mhd. liutern, ahd. (h)lūtaren Stammwort. Wie ae. hluttrian Faktitivum zu lauter, also eigentlich lauter, rein machen . Abstraktum: Läuterung; Präfigierung: erläutern. ✎ HWPh 5 (1980), 49 52. deutsch s. lauter …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • läutern — V. (Aufbaustufe) etw. von Verunreinigungen befreien, klären Synonyme: aufbereiten, reinigen Beispiel: Die Rohstoffe müssen von den tonigen Bestandteilen geläutert werden …   Extremes Deutsch

  • läutern — 1. aufbereiten, klären, reinigen, säubern, von Verunreinigungen befreien; (bildungsspr.): purifizieren; (bildungsspr. veraltend): purgieren. 2. anders werden lassen, besser machen, bessern; (geh.): wandeln. sich läutern sich bekehren, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”