Arbeitsam


Arbeitsam

Arbeitsam, -er, -ste, adj. et adv. zur Arbeit geneigt, gern und immer arbeitend. Sehr arbeitsam seyn. Ein arbeitsamer Mensch.

Anm. Von Arbeit, Mühe, Beschwerde, würde arbeitsam eigentlich der Arbeit gleich, d.i. schwer, mühsam, bedeuten, S. Sam; und in dieser Bedeutung gebraucht Notker dieses Wort auch wirklich. Doch wird arpeitsama liba in den Monseeischen Glossen schon durch activa vita übersetzet. Mit der Ableitungssylbe lich, welche der Sylbe sam in der Bedeutung völlig gleich ist, sagten die Angelsachsen earbedlic gleichfalls für mühsam, beschwerlich.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • arbeitsam — arbeitsam …   Deutsch Wörterbuch

  • arbeitsam — Adj. (Oberstufe) viel arbeitend, sehr fleißig Synonyme: betriebsam, eifrig, emsig, geschäftig, schaffensfreudig, tüchtig Beispiel: Die Kanadier sind arbeitsame, ehrgeizige Menschen, die auf ihr erfolgreiches, unabhängiges Land stolz sind.… …   Extremes Deutsch

  • arbeitsam — Arbeit: Das gemeingerm. Wort mhd. ar‹e›beit, ahd. ar‹a›beit, got. arbaiÞs, aengl. earfođe, aisl. erfiđi ist wahrscheinlich eine Bildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen Verb mit der Bed. »verwaist sein, ein zu schwerer körperlicher …   Das Herkunftswörterbuch

  • arbeitsam — fleißig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; tatkräftig * * * ar|beit|sam [ arbai̮tza:m] <Adj.> (veraltend): stets bemüht, seine Arbeit gut und schnell zu verrichten: ein arbeitsamer Mensch; die neue …   Universal-Lexikon

  • arbeitsam — aktiv, beflissen, betriebsam, bienenhaft, eifrig, emsig, fleißig, geschäftig, rastlos, rege, rührig, schaffensfreudig, strebsam, tätig, tüchtig, unermüdlich; (geh.): nimmermüde; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.): umtriebig; (veraltet) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • arbeitsam — ạr·beit·sam Adj; geschr veraltend; viel und fleißig arbeitend || hierzu Ạr·beit·sam·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • arbeitsam — ạr|beit|sam …   Die deutsche Rechtschreibung

  • arbeitsam —  oabeitsaum …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • fleißig — beflissen; geflissentlich; eifrig; emsig; geschäftig; pflichteifrig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; …   Universal-Lexikon

  • Emsig — Êmsig, er, ste, adj. et adv. einer Sache mit Standhaftigkeit und Fleiß ergeben. Er arbeitet sehr emsig. Er ist emsig in seiner Arbeit. Ein emsiger Arbeiter. Aus der Liebe entstehen die emsigen Bemühungen, sich einander verbindlich zu machen. Eine …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart