Sündigen

Sündigen

Sündigen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Sünde begehen, in der engern theologischen Bedeutung dieses Hauptwortes. Kein Mensch ist, der nicht sündiget, 1 Kön. 8, 46. Wider Gott, wider seinen Nächsten sündigen; ingleichen an Gott, am Herrn, an seinem Nächsten, an seinem Leibe, für welche biblische R.A. man doch lieber sagt, sich an Gott, an jemanden versündigen. Am Gesetz sündigen, Röm. 2, 12; besser wider das Gesetz, oder noch besser, das Gesetz übertreten. Hierin hast du gesündiget, eine Sünde begangen. Zuweilen, obgleich selten, und nur mit einigen Fürwörtern wird es auch als ein Activum gebraucht. Was habe ich gesündiget? Er hat nichts gesündiget. In weiterer Bedeutung, einen Fehler begehen. Wider das Zeitmaß der Sylben sündigen. So auch das Sündigen.

Anm. Dieses Zeitwort ist ein Intensivum von dem veralteten sünden, welches ehedem in eben dieser Bedeutung üblich war; bey dem Kero und Ottfried sunton, im Schwedischen synda, im Englischen nur sinn.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sündigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sünde Bsp.: • Wer ist frei von Sünde? …   Deutsch Wörterbuch

  • sündigen — V. (Aufbaustufe) gegen ein religiöses Gebot verstoßen Synonyme: eine Sünde begehen, sich versündigen, fehlen (geh.) Beispiele: Als Jugendlicher hat er viel gesündigt. Sie hat gegen das sechste Gebot gesündigt …   Extremes Deutsch

  • Sündigen — 1. Damit ainer sündiget, damit wirt er gestrafft. – Agricola II, 48. 2. Der sündigt zwiefältig, so sich des Frevels rühmt. – Simrock, 10024. It.: La circonstanza ugrava il peccato. (Pazzaglia, 272, 12.) 3. Einer sündigt, der andere büsst (muss… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sündigen — verstoßen * * * sün|di|gen [ zʏndɪgn̩] <itr.; hat: a) ein Gebot Gottes übertreten, gegen die Gebote Gottes verstoßen: er hat [gegen Gott] gesündigt; in Gedanken, mit Worten sündigen. Syn.: eine Sünde begehen, einen Fehltritt begehen, sich ↑… …   Universal-Lexikon

  • sündigen — Sünde: Die Herkunft des westgerm. Substantivs (mhd. sünde, sunde, ahd. sunt‹e›a, niederl. zonde, engl. sin) ist dunkel. In die nord. Sprachen (dän., norw., schwed. synd) gelangte es wohl als Lehnwort mit dem Christentum. »Sünde« bezeichnet von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sündigen — a) eine Sünde/Verfehlung begehen, entheiligen, entweihen, gegen ein Gebot verstoßen, übertreten, verstoßen; (geh.): fehlen, sich versündigen; (veraltend): sich verfehlen. b) das Gesetz brechen/verletzen, etwas Böses tun, sich etwas zuschulden… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sündigen — sụ̈n·di·gen; sündigte, hat gesündigt; [Vi] 1 Sünden (1) begehen <in Gedanken, mit Worten, mit Taten sündigen> 2 hum; viele gute Dinge essen oder Alkohol trinken: Über Weihnachten habe ich schwer gesündigt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sündigen — sündige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sündigen — sụ̈n|di|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sündigen —  sendje …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”