Wahrlich

Wahrlich

Wáhrlich, adv. welches nur als eine gelinde Betheurungs Formel für gewiß gebraucht wird. Es ist wahrlich nicht an dem. Er ist wahrlich unschuldig.

Anm. Bey dem Ottfried uuarlich, der es aber als ein Adjectivum für wahr gebraucht. Es ist vermittelst der Ableitungssylbe lich von wahr gebildet, und vermöge dieser Abstammung sollte die erste Sylbe gedehnt lauten, wāhrlich, dagegen sie durchgängig geschärft gesprochen wird, als wenn das Wort warrlich geschrieben wäre; eine Erscheinung, welche viele befremdet hat, die daher entweder die Aussprache, oder die Schreibart verändert wissen wollten. Die Aussprache ändern zu wollen, möchte vergebens seyn, weil sie in allen Mundarten, so viel ich weiß, allgemein ist; und die Schreibart läßt sich um der nächsten Abstammung willen nicht ändern. Es kommt daher nur darauf an, diese Abweichung da sie einmahl geduldet werden muß, zu entschuldigen, und den Grund, unter dessen Schutz sie sich eingeschlichen hat, aufzusuchen. Dieser ist nun leicht zu finden, wenn man nur erwäget, daß hier zwey streitige Analogien zusammen kommen, da denn nothwendig die eine nachstehen muß; eine, nach welcher die Wurzelsylbe in der Ableitung völlig unverändert bleibt, folglich wahrlich, und die andere, nach welcher zwey auf einen Vocal folgende Consonanten denselben schärfen, also wárlich, wie mögen, ich mag, ich mochte, sehen, Sicht, stehen, Stand, fliehen, Flucht, drey, dritte, groß, größte, wohl, Wollust, und hunderte andere mehr. In diesem Worte suchte man, so wie in einigen andern, beyde streitige Analogien zu vereinigen, und folgte der ersten in Ansehung der Schrift, und der letzten in Ansehung der Aussprache; d.i. man schreibt wahrlich, und spricht warlich. Auf ähnliche Art schreibt man vierte, Viertel, vierzig, Pohlnisch, dieß, und spricht virte, Virtel, virzig, Polnisch, diß.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wahrlich — real; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; …   Universal-Lexikon

  • wahrlich — bei Gott, beileibe, bestimmt, durchaus, gewiss, in der Tat, tatsächlich, wahrhaftig, weiß Gott, wirklich; (ugs.): echt; (geh. veraltend): fürwahr. * * * wahrlich:⇨wahrhaftig wahrlich→fürwahr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wahrlich — *1. I wett koan Währle schwere. (Rottenburg.) Ich wollte kein Wahrlich schwören, dass es nicht so sei. *2. Warlich, ich wolt, es were nicht. – Agricola I, 582. Betheuerungsformel. In Warschau jüdisch deutsch: Usser (oder Osser, d.i. wahrlich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • wahrlich — wa̲hr·lich Adv ≈ wirklich: Das ist wahrlich kein Vergnügen! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wahrlich — wahrhaft, Wahrheit, wahrlich ↑ wahr …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wahrlich, wahrlich, ich sage euch — Bachkantate Wahrlich, wahrlich, ich sage euch BWV: 86 Anlass …   Deutsch Wikipedia

  • Wahrlich, wahrlich, ich sage euch — Cantate BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch Titre français Vraiment, vraiment je vous le dis Liturgie Rogations Création 1724 Texte original …   Wikipédia en Français

  • wahrlich — wahr|lich (veraltend für wirklich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • real — wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; …   Universal-Lexikon

  • Koranübersetzung — Die erste Sure in einer Handschrift von Hattat Aziz Efendi (Transkription und Übersetzung auf der Bildbeschreibungsseite) Mit Koranübersetzung bezeichnet man den Versuch der inhaltlichen Wiedergabe des Koran in einer anderen Sprache als dem… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”