Zagen

Zagen

Zagen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, vor Furcht zittern oder beben, und in weiterer Bedeutung, kleinmüthig seyn. Fordert er mein Leben zurück, warum sollte ich zagen? Gell. Man gebraucht es besonders in Verbindung mit dem Worte zittern, zittern und zagen, theils und am häufigsten in dem abgeleiteten verzagen. S. dasselbe. Ehedem war es auch für sich allein üblich. Ich habe gesagt, in meinem großen Zagen, in Luthers Bibel.

Anm. Schon in dem alten Fragmente auf Carln den Großen bey dem Schilter, zagen, im Nieders. gleichfalls zagen. Ehedem hatte man auch das Adverbium und Adjectivum zag, furchtsam, wofür wir jetzt zaghaft gebrauchen. Durch dehain zagen muot, Strick. Du arger zage, eben das. Das er den Held hielt für ein Zagen, im Theurd.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zagen — Vsw erw. stil. (9. Jh.), mhd. (ver)zagen, ahd. (ir)zagēn Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht mit reduziertem Präfix at zu ig. * agh fürchten (gt. agis Furcht , gt. og Prät. Präs. ich fürchte , ahd. egiso Furcht , gr. áchthomai ich bin betrübt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • zagen — zagen, zaghaft ↑ zag …   Das Herkunftswörterbuch

  • zagen — za|gen 〈V. intr.; hat〉 ängstlich, schüchtern zögern ● mit Zittern und Zagen bebend vor Angst [<mhd. (ver)zagen „feige, furchtsam sein“ <ahd. erzagen „furchtsam werden“; zu zago „Feigling“] * * * za|gen <sw. V.; hat [mhd. zagen = feige,… …   Universal-Lexikon

  • zagen — ↑ zaudern. * * * zagen:1.⇨zögern–2.mitZitternundZagen:⇨ängstlich(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • žágen — gna o prid. (ȃ) žagin: žagni list, zob / žagni obrat žagarski …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zagen — za|gen (gehoben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen — Bachkantate Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen BWV: 12 Anlass: Jubilate …   Deutsch Wikipedia

  • Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen — Cantate BWV 12 Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen Titre français Les pleurs et les lamentations, les tourments et le découragement Création 1714 Texte original …   Wikipédia en Français

  • Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen — ( Weeping, lamenting, worrying, fearing ), BWV 12, is a cantata by Johann Sebastian Bach. The cantata originates from Bach s Weimar period. It was first performed in the Weimar court chapel on the third Sunday after Easter on April 22, 1714. The… …   Wikipedia

  • Mit Zittern und Zagen —   Die Alliteration ist in der Bedeutung von »angstvoll, voller Furcht« gebräuchlich: Das arme Bäuerlein näherte sich mit Zittern und Zagen dem mächtigen Erzbischof …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”