Betakeln, verb. reg. act. in der Seefahrt, mit dem gehörigen Takelwerke versehen. Ein Schiff betakeln. Daher die Betakelung, so wohl von der Handlung, als auch von dem zu einer Reise nöthigen Tau- und Takelwerke selbst.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
betakeln — betakeln:⇨auftakeln(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
betakeln — be|ta|keln 〈V. tr.; hat〉 1. mit Takelwerk versehen, auftakeln 2. 〈österr.〉 betrügen * * * be|ta|keln <sw. V.; hat: 1. (Seemannsspr.) mit Takelwerk versehen: wie ist dieser Bootstyp betakelt? 2. [H. u.] (österr. ugs.) betrügen, beschwindeln. *… … Universal-Lexikon
betakeln — betakelnv 1.jnbetakeln=jnbetrügen,überlisten.Gehörtwohlzu⇨Dackel.Österr1800ff. 2.sichbetakeln=sichankleiden.⇨auftakeln1.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
betakeln — be|ta|keln (Seemannssprache mit Takelwerk versehen; österreichisch umgangssprachlich für beschwindeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Betakelung — Be|ta|ke|lung, (seltener:) Be|tak|lung, die; , en: 1. das ↑ Betakeln (1). 2. Takelage. * * * Be|ta|ke|lung, (seltener:) Be|tak|lung, die; , en: 1. das Betakeln (1). 2. Takelage … Universal-Lexikon
Betaklung — Be|ta|ke|lung, (seltener:) Be|tak|lung, die; , en: 1. das ↑ Betakeln (1). 2. Takelage. * * * Be|ta|ke|lung, (seltener:) Be|tak|lung, die; , en: 1. das Betakeln (1). 2. Takelage … Universal-Lexikon
auftakeln — (Seemannsspr.): aufriggen, betakeln, Segel setzen, takeln. sich auftakeln sich aufputzen, sich fein machen, sich herausputzen, sich schmücken, sich schön machen, sich zurechtmachen; (ugs.): sich aufbrezeln, sich aufdonnern, sich aufmachen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
betrügen — a) gaunern, hintergehen, irreführen, täuschen, übervorteilen; (österr.): betakeln; (ugs.): anleimen, beschummeln, mogeln, Schmu machen, über den Löffel balbieren/barbieren, übers Ohr hauen, verladen, verschaukeln; (ugs., bes. ostmd.): behumpsen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Antakeln — Antakeln, verb. reg. act. in der Schifffahrt, ein Schiff antakeln, dasselbe mit dem gehörigen Takelwerke und andern Zubehör versehen; es ausrüsten, im Gegensatze des Abtakelns. Nieders. takeln, betakeln. Daher die Antakelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Takeln — Takeln, verb. regul. eben daselbst, ein Schiff mit dem nöthigen Takelwerke versehen, Engl. to tackle, wofür auch wohl die Zusammensetzungen betakeln und auftakeln gebraucht werden. Daher ein Schiff abtakeln, das sämmtliche Takelwerk von einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
